君の影、昔の時間、どこにいる？
（きみのかげ、むかしのじかん、どこにいる？）
昔、あなたと一緒に座ったベンチはまだ公園にあります。でも、あなたの影も見えません。そのベンチは私にとって、あなたと一緒に幸せな時間の記憶です。いま、あなたもういません。一緒に幸せな時間もうなくなります。とても懐かしいです。
English Translation:
Your shadow, the past time, where are they?
This haiku is used to describe a girl miss her lover very much. The bench in the garden makes her to recall back the happy time she had with her lover. The bench is still there but her lover is not with her anymore.
（きみのかげ、むかしのじかん、どこにいる？）
昔、あなたと一緒に座ったベンチはまだ公園にあります。でも、あなたの影も見えません。そのベンチは私にとって、あなたと一緒に幸せな時間の記憶です。いま、あなたもういません。一緒に幸せな時間もうなくなります。とても懐かしいです。
English Translation:
Your shadow, the past time, where are they?
This haiku is used to describe a girl miss her lover very much. The bench in the garden makes her to recall back the happy time she had with her lover. The bench is still there but her lover is not with her anymore.
0 件のコメント:
コメントを投稿